Tradotto con IA
I prezzi del gas naturale statunitense sono quasi piatti venerdì mentre gli speculatori sperano in un bis dei guadagni del 3% registrati ieri. La forte chiusura di giovedì è stata alimentata da un balzo dei prezzi del gas naturale in Europa fino a un massimo in 3 anni. Lo spike per simpatia nei futures sul gas naturale di aprile è stato una reazione a un attacco contro l’impianto di esportazione di gas del Qatar a Ras Laffan Industrial City. Sebbene l’impatto a breve termine sui prezzi statunitensi sia contenuto rispetto al movimento in Europa, la visione a più lungo termine è più rialzista dato che i danni all’impianto qatariota potrebbero richiedere più di tre anni per essere riparati.